Draft: Resolve "Refreshing in Autofill mode on passwords_overview_screen doesn't pull new/changed passwords from Nextcloud passwords, only from cache"

Related to #54 (closed)