mk: update deps.mk

orbea requested to merge orbea/mgba:deps-update into master Mar 30, 2024