Fix the german translation in zterm.desktop

I noticed that the german translation is not really "natural" sounding, so i fixed it.

If there are any questions, please let me know.