Return the `iss` as part of authorization requests

As part of #378, we should return the iss parameter to clients interacting with this server.

This appends the issuer from the server's configuration to each redirect that is produced by the RedirectUriProvider.