Fix: Only generate lowercase slugs
Although Hugo is now generating case-sensitive URLs, unfortunately Netlify does not support it. To be safe, we should generate slugs without an uppercase filename / slug, so we can be sure that they won't get us into any problems in the future.
Closes #66 (closed).