Fix: Correctly render `q=post-types`

This was originally implemented, but I then deleted the code because it didn't make a difference to any tests!