Fix: Netlify doesn't allow 3xx responses for Webhooks

As part of the discussion in 0 it was found that the Webhook cannot return a non-2xx response.

We can use the HTTP Accepted status code with a Location header for the hint that this is a bad request.

Closes #227 (closed).