Fix: Remove duplication of `category` in `q=source`

I'd noticed that duplicates were being returned when performing q=source. We can use the pre-built UniqueCategorySanitiser for this, as that does what we need.