* adds GitHub Registry build
* changes all the documentation examples to `ghcr.io` from `registry.gitlab.com`
* adds build for `linux/386`
* switches to `docker compose` (docker-compose V2)
* makes the linter happy by properly quoting all variables