Fix environment for production situation

These changes are already live in the demo branch and should be integrated with priority into master.

This change includes WhiteNoise compatibility, and using Debian-based Docker images, with glibc.