Updates healthcheck endpoint to use /api/status ADAPT-758
The current healthcheck /api/docs/ returns HTML payload that the adapter does not appear able to parse as is. The /api/status returns a minimal JSON response and appears suitable for a healthcheck request to use in the adapter-netbox code.