Update README.md to correct typos and remove incorrect test environment credentials from unit test file.