Support versioned shared libraries

Shared libraries often use a suffix encoding their version which should be handled when parsing linker flags.