Add hint on local Docker usage
While trying the image for a rather large LaTeX project, I did not know how to run in locally (because I haven't used Docker for a longer time). I am assuming that other users might have the similar issues.
Thus, I created copy and pastable commands.