Unify docs styling

It seems there's only **[M]**, **[O]**, and **[M|O]**. Thus I updated **M** to **[M]** for key commands.