Reassign dependencies

Changes

• Reassign certain dev dependencies into actual dependencies
• Dependencies with pending upgrades have been upgraded
• Import puppeteer only in dev mode in the project's eleventy config
• Include only actual dependencies during in-container npm install to minimise image size
• Removed cssesc dependency which at the moment seems unnecessary