Renamed 'trytes' codec to 'trytes_ascii'.

The previous name will still work, but it is deprecated and will be removed in PyOTA v2.

This change will make it easier to transition to the new trits <-> bytes codec for #62 (closed).