Consolidate respiration and spectro measurements and organize all normalization via views
Fixes: #6 (closed)