#86 Add delete button to measurements table

The code for this looks cumbersome but would rather have it as-is until we get to replace the whole delete button for all the views.