Fix missing puma dependency
It seems that the services use Thin as the server when running rails s
. This led us to not notice that puma was missing until trying to
deploy to production. Under production, puma is directly invoked to
bring up the server.
This was a mistake introduced by commit be6a5743.