Replace resource-cataloguer submodule by subtree

This is part of the effort on having all the code under the same repository and will make easier for us to run the tests and evaluate the results.

Part of #2 (closed)