Setup ActionCable connection and authentication

This is part of an effort to use websockets to progressively load data on the procedure maps page. Here we add the basic connection setup as shown in

https://guides.rubyonrails.org/action_cable_overview.html#server-side-components-connections

Part of #130 (closed)