Add most charts to dynamic chart sections
This MR adds support for switching between most of the dynamic charts. Only treemap charts are missing (corresponding to the icd categories variables).
Support for those will come in future commits and MRs.
Part of #71 (closed)