Translate necessary keys for dynamic charts

This MR adds translations for the titles and the remaining chart labels that require translations.

With this we are ready to show the charts in the dynamic section of the general data page.

Part of #71 (closed)