- "gui-text" was always translated (as opposed to only "_gui-text")
- This made it impossible to have parameters without label (since the empty string returns the whole .po file header when translated), which caused an issue in restack extension
- Added possibility to specify "msgctxt" for "gui-text"

(bzr r14955)