running mingwenv.bat, to avoid problems caused by obsolete Gettext installations in the MinGW directory. (bzr r9774)