Fix misleading indentation, and use emplace_back instead of push_back as...

Fix misleading indentation (as noted by Marc Jeanmougin), and use emplace_back instead of push_back as recommended by clangtidyfull