Circle3pts LPE: handle overlapping points

If two of the three points overlap, just draw the circle having that segment as diameter. This is not rigorous mathematically, but it is a reasonable behavior and avoid a crash when snapping is on.