Update tutorials and man page translations for Inkscape 1.4.3 (excluding French man page update)

Maren Hachmannrequested to merge
Moini/inkscape:1.4.3_docs into 1.4.x

Docs update with the latest translations from Weblate. Excluding French man page update, because it has deteriorated since 1.4.3rc.

Merge request reports