String fixes for Inkscape 1.4.3 (please keep until after the 1.4.2 release)

Maren Hachmannrequested to merge
Moini/inkscape:string_fixes_1.4.3 into 1.4.x

Removes some extraneous spaces and periods, fixes one completely incorrect string, helps clarify a few others.

Merge request reports