Fix filter dialog layout regressions
Filter dialog layout got messed up during gtk4 transition. Restoring things to where they were during v1.3 timeframe.
Fixes #4936 (closed)
Filter dialog layout got messed up during gtk4 transition. Restoring things to where they were during v1.3 timeframe.
Fixes #4936 (closed)