Draft: Make snapping to paths more reliable (fixes #4399)

Snapping to other objects would sometimes mistakenly get prioritized over snapping to paths.

In #4399 (closed), this made snapping fail and caused flicker