ToolbarMenuButton: Fix use-after-move broke height
I changed it to move tag
to _tag
but left a use of the former later
in the code. Somehow this makes the Inkscape window balloon in size, and
clearly it's wrong anyway. Fixed by changing the 2nd reference to _tag