FontSelector: ! mention Gtk::TargetEntry in header

This will stop that tripping up GTK4 builds of including files, although DragContext et al will then step in and fail them anyway. Still, this is worthwhile as cleanup & in avoiding creating a vector for each instance.