livepatheffect-effect.glade: Remove / unused relic
This was used by the deprecated LPE gallery, but that was removed. We overlooked the UI file then. Trying out gtk4-builder-tool revealed it has missing tags, and looking further reveals it's just unused now. Bin!