Use highlight pref directly for node editing
The highlight attribute of an object is used for the flashing highlight during node editing and for the color in the layers and objects dialog.
It's not to be used for the node editor's edit line.
Fixes #4061 (closed)