Change Node Line and Node Curve buttons to have better, shorter button names (Take 2)

Unable to rebase old merge request. Trying again with new merge request. This is the same as !4284 (closed)