Replace pop up progress bars in export dialog
Removal of all popup control and refactoring of the signals that feed information back to the user. This allows for batch progress bars which give information about which batch is being worked on as well as not interrupting the user.
Note: I found a couple of other issues with the export dialog which I'm working on in some other branches.
Fixes #4000 (closed)