Replace fr.po to fix French translation issue with Node tool

fixes #3846 (closed)

Don't know if that matters but tried to allow rebasing and I couldn't...

Thanks !