Improve submenu appearance when no recent files are found

When there are no recent files to show in the File → Open Recent menu, a single inactive item saying "No items found" is shown instead.

Fixes #2926 (closed)