Add align selection shortcut to Preferences list

Shortcuts already exist in the default shortcuts list, but this allows users to edit them in the GUI. Adds some new strings