SVG font edit fixes and improvements
This MR is for small fixes and improvements to SVG font editor.
- Glyph edit operation to copy glyph to empty layer
- Edit operation to work for fonts without label (created by FontForge)
- Add button to set up "typography" canvas taking font dimensions into account