Docked dialogs have a menu button. This MR makes it a bit more inconspicuous and also adds all dialogs to the menu.