Fix #1794 by copying the svg on output extension

This moves the document copy code from svg.cpp into document.cpp to make it available to other code.

We now copy the svg document on any output so output extensions can much about with the document without fear.