Be more forgiving when looking up recent files

g_get_prgname() is less constant then we'd want it to be, so make sure we still catch all names we used historically.

Partial fix for side-effects caused by aedb440f

See #539 (closed) for details

(cherry picked from commit 31dae0dc)