some code removal

Some code, apparently dead/unused, which could be removed.

Probably there's more, for instance: "Legacy gradient editor" and helper/window.{cpp,h}