Remove Trace Dialog from context menu, keep tutorial visible. (backported from a16ccd50 and 60156dc9)