Update the Rectangles chapter

• Add tip about resizing a rectangle after skewing and rotating
• Add hint for the Add Corners LPE
• Update all figures

Preview changes: https://inkscape-manuals-ltlnxtest.readthedocs.io/en/unstable/squares-and-rectangles.html