Fix option name typos in manpages - backport !321

Fix incorrect spelling of command line options --export-png-antialias and --export-png-compression. The underscore variant was likely copied from source code.

(cherry picked from commit fbb3a20f)

Co-authored-by: Erik Wienhold ewie@ewie.name