Downgrade tox so tox-poetry still works
tox4 was released last week, and tox-poetry hasn't been updated, so we have to use an older tox version.
Otherwise, the extension pipeline fails (https://gitlab.com/inkscape/extensions/-/jobs/3475245733)
cc @doctormo